“生活富裕”常见的英文表达有 “live a prosperous life” 或 “have a wealthy/affluent life” 。
live a prosperous life： “prosperous” 强调繁荣、昌盛，不仅指物质上的富足，还可能暗示生活各方面顺利、兴旺， “live a prosperous life” 就是“过着繁荣昌盛的生活” ，突出生活状态的良好和富足。
have a wealthy/affluent life： “wealthy” 和 “affluent” 都直接表示“富裕的、富有的” ， “have a wealthy/affluent life” 即“过着富裕的生活”，更侧重于物质财富的充裕。