“男女同校”常见的英文表达是 "coeducation"（名词形式）或 "coeducational"（形容词形式）。
Coeducation：作为名词，指男女学生共同接受教育的制度或实践。例如：The school adopted coeducation in the 1970s.（这所学校在20世纪70年代开始实行男女同校。）
Coeducational：作为形容词，用于描述实行男女同校的学校或教育体系。例如：This is a coeducational high school.（这是一所男女同校的高中。）
此外，在一些语境中，也可以用 "mixed-gender education" 或 "co-ed"（较为口语化）来表达类似的意思，但 “coeducation” 和 “coeducational” 是更正式、更常用的表达。