“污水井”常见的英文表达是 “sewage well” 或 “sewer well”。
sewage well：“sewage” 指 “污水；下水道污水”，所以 “sewage well” 就是专门用于收集或排放污水的井。
sewer well：“sewer” 表示 “下水道；污水管”， “sewer well” 同样可以表示污水井，侧重于与下水道系统相关联的井。