“恢复活力的”可以用英语表达为 “rejuvenated” 或 “revitalized”。
* rejuvenated：意为“恢复活力的；使年轻的；使更新的”，强调通过某种方式（如休息、治疗等）使某人或某物重新获得活力或青春。
* revitalized：意为“使恢复活力的；使振兴的”，侧重于描述通过某种努力或措施使某人或某物重新焕发生机。
这两个词在描述人、组织或事物经过某种过程后变得更有活力时都非常适用。例如：
* After a good night's sleep, he felt rejuvenated and ready to face the day.（睡了个好觉后，他感到恢复了活力，准备迎接新的一天。）
* The new management team has revitalized the company.（新的管理团队使公司恢复了活力。）