“制图的”常见英文表达为 “cartographic” 或 “drafting (related)”（根据具体语境）。以下是详细说明：
1、 cartographic
适用场景：多用于地理、地图学相关的专业术语，如“制图学”（cartography）、“制图软件”（cartographic software）等。
例句：
The cartographic data requires precise calibration.（制图数据需要精确校准。）
2、 drafting (related)
适用场景：侧重工程、技术制图领域，如“工程制图”（engineering drafting）、“制图员”（draftsman/draftsperson）。
例句：
She has extensive experience in drafting architectural plans.（她在建筑制图方面经验丰富。）
选择建议：若涉及地理或地图学，优先用 cartographic；
若涉及工程或技术领域，可用 drafting 相关词汇。
其他替代词（根据语境）：
mapping（侧重地图制作）：mapping techniques（制图技术）
graphic（泛指图形设计）：graphic design（图形设计，但非严格制图术语）