“法学”常见的英文表达是 “law” 或 “jurisprudence”,不过二者在语义侧重点和使用场景上略有不同:
law: 最为常用,含义广泛,既可指代整体的“法律体系”“法学”,也可表示具体的“法律条文”“法规” 。例如:He is studying law at university.(他正在大学学习法学。)
jurisprudence: 是一个较为正式、学术化的词汇,主要侧重于“法学理论”“法理学”,强调对法律原则、法律体系等进行理论性研究和探讨。例如:His research focuses on the jurisprudence of human rights.(他的研究聚焦于人权法学理论 。)