“标识语”常见的英文表达有 sign、signage 或 public sign，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Sign：这是最常用的表达，泛指各种标识、指示牌或标志，例如交通标识（traffic signs）、安全标识（safety signs）等。
例句：There is a "No Smoking" sign on the wall.（墙上有一个“禁止吸烟”的标识。）
2、 Signage：这是一个较为正式的术语，通常指一组或一系列的标识系统，常用于商业、公共设施或城市规划中。
例句：The new signage in the mall makes it easier for customers to find their way.（商场里的新标识系统让顾客更容易找到路。）
3、 Public Sign：用于指公共场所的标识，强调其公共性和功能性。
例句：Public signs play an important role in guiding people and maintaining order.（公共标识在引导人们和维护秩序方面起着重要作用。）
选择建议：如果只是指单个的标识，用 sign 即可。
如果是指一套标识系统或多个标识的组合，可以用 signage。
如果强调公共场所的标识，可以用 public sign。