“标识语”常见的英文表达有 sign、signage、signboard（侧重于牌匾类标识语） 、label（侧重于标签类标识语）等，具体使用哪个词取决于标识语的具体类型和语境：
sign：是最常用、最宽泛的词汇，指各种用于传递信息、指示方向、发出警告等的标志、标识，包括路牌、指示牌、警示牌等。例如：The sign on the door says “Push”.（门上的标识写着“推”。）
signage：是一个集合名词，专门指公共场所里的一系列标识、指示牌等，强调标识系统的整体性。例如：The signage in the airport is very clear.（机场的标识系统非常清晰。）
signboard：通常指挂在店铺、建筑物外或其他公共场所的牌子，上面写有名称、信息等内容，类似于中文里的“招牌”“标牌”。例如：The signboard outside the restaurant is very eye-catching.（餐厅外面的招牌非常醒目。）
label：主要指贴在物品上的标签，上面标有物品的名称、成分、使用方法等信息。例如：Make sure you read the label carefully before taking the medicine.（服药前一定要仔细阅读标签说明。）