“饶恕”常见的英文表达有 forgive、pardon、excuse 等，具体使用哪个词需根据语境和表达侧重点来选择：
forgive：最为常用，强调不再对某人的过错或冒犯行为心怀怨恨，给予原谅，有宽恕、释怀的意味，常用于人际关系中，如朋友间、家庭成员间。
例句：I hope he can forgive me for what I did.（我希望他能原谅我所做的事。）
pardon：正式用语，既可以表示法律上的赦免，也可用于日常礼貌请求对方重复所说的话（意为“请再说一遍” ），当表示“饶恕”时，语气较为庄重、正式，多用于正式场合或书面语。
例句：The king pardoned the criminal.（国王赦免了那个罪犯。）
excuse：语气相对较轻，侧重于对一些轻微的过错、失误或不礼貌行为表示宽容、不予计较，常用于社交场合。
例句：Please excuse my lateness.（请原谅我来晚了。）