“电子调焦”常见的英文表达是 “electronic focusing” 或 “auto focusing (electronic type)”(若强调其自动化且基于电子技术的特性)。
“electronic focusing” 直接体现了通过电子手段实现调焦这一概念;而 “auto focusing (electronic type)” 进一步说明了是自动调焦且基于电子技术,在一些专业语境中,当需要与机械调焦等其他调焦方式区分时,这种表述会更清晰准确。