"集装箱运输" can be translated into English as "container transportation" or "containerized transport".
"Container transportation" is a straightforward and commonly used term, directly referring to the transportation of goods in containers.
"Containerized transport" emphasizes the method or system of using containers for transportation, highlighting the standardized and efficient nature of this approach.
Both expressions are accurate and widely accepted in the field of logistics and transportation.