“世界大同主义”常见的英文表达是 "Cosmopolitanism"。
“Cosmopolitanism” 源于希腊语,由 “kosmos”(世界)和 “polites”(公民)组成,本意指 “世界公民的观念” ,后引申为一种倡导超越国家、种族、文化等界限,追求全人类共同利益、和谐共处、平等相待,最终实现一个整体、统一、大同世界的理念或思想体系,与 “世界大同主义” 概念相符。
此外,在特定语境或为了更清晰直接地表达 “世界大同主义” 这一概念,也可用 "World Universalism" ,不过 “Cosmopolitanism” 是更为常见和被广泛接受的表达。