“电影界”常见的英文表达是 the film/movie industry 或 the cinematic world。
the film/movie industry： 强调电影制作、发行、放映等相关产业领域，是比较正式和常用的说法。例如：The film industry has seen many changes in recent years.（近年来电影界发生了许多变化 。）
the cinematic world： 更侧重于描述与电影相关的整体艺术氛围、群体和环境，相对更具文学性和描述性。例如：He is a well-known figure in the cinematic world.（他在电影界是个知名人物。 ）