“出口管线”可以翻译为 export pipeline 或 outlet pipeline。
export pipeline：更侧重于表示用于出口（即向其他地区或国家输送）的管道系统，在石油、天然气等能源领域中较为常用。
outlet pipeline：则更强调管线的出口功能，即作为流体或物质流出的通道，在更广泛的工程或工业领域中可能使用。
具体使用哪个表达，可以根据上下文和行业习惯来确定。在大多数情况下，尤其是在涉及能源出口的语境中，export pipeline 更为常用和准确。