“不毛之地”常见的英文表达是 barren land 或 wasteland。
barren land：强调土地贫瘠、无法生长植物，缺乏生机，与“不毛之地”中土地无法耕种、不产庄稼的含义相契合。例如：This barren land has been transformed into fertile farmland.（这片不毛之地已被改造成了肥沃的农田。 ）
wasteland：侧重于表示一片荒芜、无人居住或未被开发利用的土地，带有一种荒凉、废弃的感觉，也可用于表达“不毛之地”的意思。例如：The area was once a wasteland, but now it's full of life.（这个地区曾经是一片不毛之地，但现在充满了生机。 ）