“作业程序”可以翻译为 “operating procedure” 或 “work procedure”。
Operating procedure：强调操作的流程和步骤，常用于工业、技术或工程领域，描述进行某项工作或操作时的标准方法。
Work procedure：同样指工作的流程或步骤，但使用范围可能更广泛，包括各种类型的工作。
两者在大多数情况下可以互换使用，具体选择哪个表达取决于上下文和语境。例如，在描述一个生产线的操作流程时，可能会更倾向于使用“operating procedure”；而在描述一个办公室工作的日常流程时，“work procedure”可能更为贴切。