“作业程序”常见的英文表达是 “operating procedure” 或 “work procedure”。
operating procedure：更侧重于描述操作层面的、正式的、系统的步骤和方法，常用于工业、技术、科研等领域，强调按照既定规则和步骤进行操作，以确保工作的准确性、安全性和高效性。例如：The engineers followed the strict operating procedure to complete the equipment installation.（工程师们遵循严格的作业程序完成了设备的安装。）
work procedure：使用范围更广，可用于各种工作场景，指完成一项工作或任务所遵循的一系列步骤或方法，相对更通用、更口语化一些。例如：We need to establish a clear work procedure for this new project.（我们需要为这个新项目制定一个清晰的作业程序。 ）