“正统的人”可以翻译为 “an orthodox person” 或 “a conventional person”，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 “an orthodox person”：
orthodox 意为“正统的；传统的；符合公认规则的”，通常用于描述遵循传统、权威或公认标准的人或事物。
例如：“He is an orthodox person who strictly adheres to traditional values.”（他是一个正统的人，严格遵循传统价值观。）
2、 “a conventional person”：
conventional 意为“传统的；习俗的；惯例的”，也常用于描述遵循传统或常规的人。
例如：“She is a conventional person who prefers to stick to the tried and true.”（她是一个传统的人，更喜欢坚持经过验证的可靠方法。）
在描述“正统的人”时，如果强调的是对传统、权威或公认标准的严格遵循，“an orthodox person” 更为贴切；如果强调的是遵循常规或习惯，“a conventional person” 可能更为合适。不过，在实际使用中，两者有时可以互换，具体取决于语境和个人表达习惯。