“通风设备”的英语表达是 ventilation equipment 或 ventilating equipment。
其中，“ventilation”是名词，意为“通风；空气流通”；“ventilating”是动词“ventilate”的现在分词形式，在这里用作形容词，也表示“与通风有关的；用于通风的” 。“equipment”为不可数名词，意为“设备；器材” 。