“溢价”常见的英文表达有 “premium” 和 “markup”，具体使用需根据语境确定：
Premium：
含义：指高于市场价或正常价值的价格，强调“额外支付的部分”或“价值提升”。
常见场景：金融（如溢价发行股票、保险费）、商业（品牌溢价）、房地产等。
例句：
Investors are willing to pay a premium for shares in this promising company. （投资者愿意为这家有潜力的公司的股票支付溢价。）
The luxury brand commands a significant premium over its competitors. （该奢侈品牌比竞争对手有显著溢价。）
Markup：
含义：指在成本基础上增加的价格比例，强调“加价幅度”，常见于零售或定价策略。
例句：
The retailer applies a 50% markup on all imported goods. （零售商对所有进口商品加价50%。）
其他相关表达：At a premium（稀缺/高价）：
Tickets for the concert are selling at a premium. （音乐会门票正以高价出售。）
Premium price（高价）：
Organic food often commands a premium price in the market. （有机食品在市场上通常价格较高。）
总结：涉及金融、品牌价值时，优先用 premium。
描述零售定价或成本加价时，用 markup。
短语 at a premium 和 premium price 可根据语境灵活使用。