“叶芽”常见的英文表达是 leaf bud。
“leaf”意为“叶子” ，“bud”表示“芽；花蕾” ，二者组合起来“leaf bud”就准确表达了“叶芽”这一概念。例如：The leaf buds on the tree are starting to swell.（树上的叶芽开始膨胀了。 ）