“玉环”常见的英文翻译为 Yuhuan,这是直接根据汉语拼音进行的音译,常用于人名、地名等专有名词的翻译。
在一些特定文化语境或历史资料中,如果“玉环”有特定的文化含义或历史背景,也可能会有其他更具文化指向性的翻译,但通常在没有特殊语境提示下,直接音译为 Yuhuan 是最为通用和准确的方式。例如:
人名:杨玉环(Yang Yuhuan),中国唐代著名美女。
地名:玉环市(Yuhuan City),中国浙江省台州市下辖的一个县级市。