“发亮的”常见的英文表达有 shining、bright、glowing 等，具体使用哪个词取决于语境和所描述对象的特征：
shining：强调发出明亮、耀眼的光，常用来描述正在发光、反光或表面有光泽的物体。例如：The shining stars filled the night sky.（发亮的星星布满了夜空。）
bright：侧重于表示光线充足、色彩鲜艳，也可用于形容人或事物充满活力、聪慧等抽象意义。在描述物体“发亮”时，通常指光线较强或颜色鲜明。例如：She wore a bright red dress.（她穿了一件发亮的（颜色鲜艳的）红色连衣裙。）
glowing：多指物体因自身发热或内部光源而发出的柔和、温暖的光，也可用于形容人的面色红润、健康。例如：The glowing embers in the fireplace provided warmth on a cold night.（壁炉里发亮的余烬在寒冷的夜晚提供了温暖。）