“坏心肠的”常见的英文表达有 malicious、evil-minded、wicked-hearted 等，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
malicious：意为“恶意的；怀有恶意的；有害的”，常用来形容人或行为带有恶意、企图伤害他人，强调一种故意作恶的心态。例如：He made some malicious comments about his colleague.（他对同事发表了一些恶意的评论。 ）
evil-minded：直译为“心怀恶意的；居心不良的”，侧重于描述内心有邪恶想法、动机不纯的人。例如：We should stay away from those evil-minded people.（我们应该远离那些心怀恶意的人。）
wicked-hearted：意思是“心地邪恶的；心术不正的”，比较直接地表达出一个人内心充满邪恶、品行不端。例如：The wicked-hearted villain plotted to destroy the whole city.（那个心地邪恶的恶棍密谋摧毁整个城市。 ）