“肆无忌惮的”可以用以下几种英文表达,具体取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 unbridled:
含义:无节制的、放纵的、肆无忌惮的。
用法:常用于描述行为、情感或欲望等没有受到约束或限制的状态。
示例:His unbridled ambition led him to make reckless decisions.(他肆无忌惮的野心导致他做出了鲁莽的决定。)
2、 unrestrained:
含义:无拘无束的、不受限制的、肆无忌惮的。
用法:强调没有受到外部或内部的限制,行为或情感可以自由表达。
示例:She spoke with unrestrained passion.(她说话时充满了肆无忌惮的热情。)
3、 reckless:
含义:鲁莽的、不计后果的、肆无忌惮的。
用法:常用于描述行为不考虑后果或风险,带有一定的贬义。
示例:His reckless driving endangered the lives of others.(他肆无忌惮的驾驶危及了他人的生命。)
4、 unscrupulous:
含义:不择手段的、无道德原则的、肆无忌惮的。
用法:强调为了达到目的而不顾道德或法律约束,行为恶劣。
示例:The unscrupulous businessman resorted to fraud to increase his profits.(那个不择手段的商人为了增加利润而诉诸欺诈。)
5、 brazen:
含义:厚颜无耻的、肆无忌惮的。
用法:常用于描述行为或态度公开、无耻,不感到羞愧或尴尬。
示例:He brazenly lied to the police.(他厚颜无耻地向警察撒谎。)