“渎职”常见的英文表达是 “dereliction of duty” 或 “malfeasance in office”，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
dereliction of duty：更侧重于描述没有履行应尽的职责或义务，强调一种疏忽、不尽责的状态 。例如：The official was dismissed for dereliction of duty.（这位官员因渎职被免职。）
malfeasance in office：更强调在任职期间故意做出不合法、不正当的行为，带有一定的违法违规性质。例如：Evidence of malfeasance in office led to his resignation.（渎职证据导致他辞职。 ）