“鼻的”并不是一个完整、有明确意义的中文词汇,单独看难以直接给出对应的英文表达。不过,如果从可能涉及“鼻”(nose)相关概念的角度推测一些类似表达及英文对应:
nasal(形容词):鼻的;鼻音的。例如:a nasal voice(鼻音的声音)
rhinological(形容词):与鼻有关的(医学领域常用),来自“rhino-”(表示“鼻”的前缀) ,如rhinological diseases(鼻部疾病)
of the nose:例如“The smell is specific to the area of the nose”(这种气味是鼻部区域特有的) ,这里“of the nose”表示“属于鼻的(区域、功能等相关)” 。
如果“鼻的”有更具体的上下文含义,可以提供更多信息,以便给出更精准的英文表达。