“加重”常见的英文表达有 aggravate、worsen、intensify 或 increase the severity of，具体使用哪个词取决于语境：
1、 aggravate
含义：指使情况或问题变得更糟，通常带有“激化”或“恶化”的意味，常用于描述疾病、问题或冲突的加剧。
例句：
Pollution has aggravated his asthma.（污染加重了他的哮喘。）
Her constant criticism aggravated the situation.（她不断的批评使情况更糟。）
2、 worsen
含义：表示“使变坏”或“恶化”，是最直接的对应词，适用于描述任何负面情况的加剧。
例句：
The economic crisis has worsened unemployment.（经济危机加剧了失业问题。）
His condition worsened overnight.（他的病情在一夜之间加重了。）
3、 intensify
含义：指“加强”或“加剧”，常用于描述程度、强度或力度的增加，适用于物理、情感或冲突的加剧。
例句：
The pain intensified after the surgery.（手术后的疼痛加重了。）
The conflict intensified between the two countries.（两国之间的冲突加剧了。）
4、 increase the severity of
含义：更正式的表达，用于描述严重性的增加，常用于医学、法律或技术领域。
例句：
The new strain of the virus has increased the severity of symptoms.（这种病毒的新变种加重了症状的严重性。）
The court ruling increased the severity of the penalty.（法院的裁决加重了处罚的严重性。）
选择建议：如果描述疾病、问题或冲突的恶化，aggravate 或 worsen 更合适。
如果强调程度或强度的增加，intensify 更贴切。
在正式或技术性语境中，increase the severity of 更准确。