“加重”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于上下文和想要表达的含义。以下是一些常见的翻译：
1、 aggravate：
含义：使（病情、问题等）恶化，加重；激怒，惹恼。
例句：The pollution in the city is aggravating respiratory problems.（城市的污染正在加重呼吸问题。）
2、 worsen：
含义：使恶化，使更坏；变坏，恶化。
例句：The injury has worsened over the past few days.（伤势在过去几天里加重了。）
3、 intensify：
含义：（使）加强，增强，加剧；（使）变激烈。
例句：The pain intensified as the day went on.（随着一天过去，疼痛加剧了。）
4、 add weight to（在描述重量或负担增加时）：
含义：增加（重量或负担）。
例句：Carrying all these books adds a lot of weight to my backpack.（背着所有这些书让我的背包重了很多。）不过，此表达更侧重于物理重量的增加，在描述抽象情况如“加重问题”时可能不常用。
5、 increase the severity of（在描述问题、病情等严重程度增加时）：
含义：增加……的严重程度。
例句：The new regulations will increase the severity of penalties for environmental violations.（新规定将加重对环境违法行为的处罚力度。）
6、 put on weight（特指体重增加时）：
含义：增加体重。
例句：I need to stop eating junk food because I'm putting on weight.（我需要停止吃垃圾食品，因为我在长胖。）
7、 bear down on 或 press down on（在描述压力、负担等加重时，更侧重于感觉上的压迫）：
含义：对……施加压力，使……感到沉重。
例句：The responsibilities of the new job are bearing down on him.（新工作的责任让他感到压力重重。）不过，这种表达相对较为文学化或口语化，在正式写作中可能不常用。