“机动侦查”可以翻译为 mobile investigation 或 flexible investigation。
* mobile investigation：强调侦查活动的移动性和灵活性，适用于需要快速响应和在不同地点进行侦查的情况。
* flexible investigation：侧重于侦查方式的多样性和适应性，可根据具体情况灵活调整侦查策略和方法。
在实际应用中，可根据具体语境和需要选择合适的表达。如果强调侦查活动的移动性和快速响应能力，mobile investigation 可能更为贴切；如果侧重于侦查方式的多样性和适应性，flexible investigation 则可能更为合适。