“杵”常见的英文翻译有 pestle 或 mallet，具体含义需根据语境判断：
1、 pestle
指用于研磨或捣碎的棒状工具，通常与 mortar（臼） 搭配使用，构成 mortar and pestle（臼和杵）。
例句：
The pharmacist used a mortar and pestle to grind the herbs.（药剂师用臼和杵研磨草药。）
2、 mallet
指用于敲击的木质或橡胶锤，通常用于木工、打高尔夫球或游戏（如槌球）。
例句：
The carpenter used a mallet to drive the nail into the wood.（木匠用木槌将钉子敲入木头。）
区分：若“杵”用于研磨或捣碎（如中药、食物），用 pestle。
若“杵”用于敲击（如木工、游戏），用 mallet。
根据具体语境选择合适的词汇即可。