“驳运”常见的英文表达是 “lighterage” 或 “lightering”。
lighterage：侧重于指用驳船进行货物转运的业务或费用。例如：The lighterage charges are included in the total freight.（驳运费已包含在总运费中 。）
lightering：更强调驳运这个动作、过程 。例如：The vessel had to undergo lightering operations due to the shallow water.（由于水浅，这艘船不得不进行驳运作业。 ）