“栏外标题”常见的英文表达可以是 "header outside the column" 或 "off-column headline"。
"header outside the column" 直接描述了标题位于栏目外部的位置关系。
"off-column headline" 则更侧重于标题脱离常规栏目的设置方式，在新闻或排版语境中较为常用。
具体使用哪个表达可根据上下文语境和行业习惯灵活选择。