“压车场”常见的英文表达可以是 "vehicle holding area" 或 "car impound lot"（若侧重于因违规等原因被暂扣车辆的场地 ），具体可根据语境选择：
vehicle holding area：这个表达比较通用，强调是用于暂时停放、等候处理车辆的区域，适用于多种场景，比如交通枢纽附近临时停放等待调度车辆的场地，或者大型活动现场周边用于暂时存放车辆的区域等。
car impound lot：更侧重于指因违规（如违章停车、涉及交通事故等）而被交警等相关部门暂扣车辆的场地。