“粗陋的”可以用以下英语表达,具体取决于语境:
1、 crude:
常用含义:粗糙的、简陋的、未经加工的。
例句:The tools they used were very crude.(他们用的工具很粗陋。)
2、 rough:
常用含义:粗糙的、不平滑的,也可引申为“粗陋的”。
例句:The room had a rough, unfinished look.(这个房间看起来粗陋,尚未完工。)
3、 rude:
虽然“rude”更多用于描述人的行为粗鲁无礼,但在某些语境下,也可用于形容事物或环境的粗陋。不过,这种用法相对较少,且可能带有贬义。
例句(较少见):The construction of the building was rather rude.(这座建筑物的建造相当粗陋。)
4、 simple and crude(短语):
含义:简单而粗陋的,强调事物的简陋和原始。
例句:Their living conditions were simple and crude.(他们的生活条件简单而粗陋。)
5、 crude and simple(短语):
含义:与“simple and crude”相似,但更强调粗陋和原始的特质。
例句:The house was crude and simple, with few amenities.(这座房子粗陋而简单,几乎没有便利设施。)