“粗陋的”常见的英文表达有 crude、rude、coarse、rough-and-ready 等，具体使用哪个词取决于所描述的对象和语境：
crude：
侧重指未经加工或修饰的，常用来形容物品制作粗糙、工艺不精，也可用于形容思想、语言等粗俗、不文雅。
例句：The sculpture looked rather crude.（这座雕塑看起来相当粗糙。）
rude：
主要指人行为举止粗鲁、不礼貌，也可形容物体外观或制作粗糙、不精致。
例句：It's rude to point at others.（指着别人是不礼貌的行为。）/The old table had a rude, unfinished look.（那张旧桌子看上去很粗糙，像是没完工。）
coarse：
强调质地粗糙、不精细，也可形容语言、行为等粗俗、下流。
例句：The fabric feels coarse.（这种布料摸起来很粗糙。）/He used coarse language in front of the children.（他在孩子们面前说了粗话。）
rough-and-ready：
指某物或某事是临时凑合、不精细但能凑合用的，也可形容人做事简单直接、不讲究细节。
例句：We made a rough-and-ready shelter with branches.（我们用树枝搭了一个简陋的避难所。）/He's a rough-and-ready kind of guy who gets the job done.（他是个做事简单直接但能把活干好的人。）