“营业厅”常见的英文表达是 “business hall” 或 “service hall”，具体使用哪种可根据语境和行业习惯：
Business hall：在电信、银行等行业广泛使用，指提供业务办理、咨询等服务的场所。例如：
The business hall of the telecommunications company is always crowded.（电信公司的营业厅总是很拥挤。）
Service hall：侧重于服务功能，适用于强调服务体验的场景，如某些银行或企业客服中心。例如：
The service hall of the bank offers a wide range of financial services.（银行的营业厅提供多种金融服务。）
此外，根据具体场景，也可用：
Customer service center（客服中心）：适用于强调客户服务功能的场所。
Retail outlet/store（零售点/店铺）：若营业厅兼具销售功能，可选用此表达。
选择时需结合语境，确保准确传达场所的核心功能。