“瓦屋顶”常见的英文表达是 "tile roof" 或 "tiled roof"。
tile roof:侧重于描述屋顶由瓦片构成这一特征,是较为直接和常用的表达。
tiled roof:同样表示用瓦片铺设的屋顶,“tiled”是动词“tile”(铺瓦)的过去分词形式,在这里作形容词,强调屋顶已被瓦片覆盖的状态。
例句:
The old house has a beautiful tile roof.(那座老房子有一个漂亮的瓦屋顶。)
The tiled roof adds a traditional charm to the building.(瓦屋顶为这座建筑增添了一份传统的魅力。)