“达到高潮”在英语中常见的表达有 reach a climax、hit the climax 或 come to a climax 。
reach a climax：强调经过一个过程后最终达到高潮状态。例如：The story reaches a climax when the hero finally confronts the villain.（当主角最终与反派对峙时，故事达到了高潮 。）
hit the climax：侧重于描述瞬间达到高潮这一情况，带有一种突然、直接的感觉。例如：The concert hit the climax with the final encore.（在最后的返场表演中，音乐会达到了高潮。）
come to a climax：表达事情发展到某个阶段进入了高潮。例如：The tension in the negotiation finally came to a climax.（谈判中的紧张气氛终于达到了高潮 。）