“勤劳的工作者”可以翻译为 "diligent workers" 。其中，“diligent” 表示“勤劳的、勤勉的”，强调持续努力、不辞辛劳地工作；“workers” 则指“工作者、工人”。
此外，根据语境不同，也可以使用其他表达，例如：
"hard-working individuals" （强调个人工作努力）
"industrious laborers" （“industrious”同样表示“勤劳的”，“laborers”指“劳动者”）
"assiduous employees" （“assiduous”意为“勤勉的、专注的”，“employees”指“雇员”）