“肤浅”常见的英文表达有 superficial、shallow 或 superficiality（名词形式），具体使用取决于语境和表达需求：
1、 Superficial（形容词）
指对事物理解或分析停留在表面，缺乏深度。
例句：
His analysis of the problem was rather superficial. （他对这个问题的分析相当肤浅。）
Don't be so superficial—look deeper! （别这么肤浅——往深里看！）
2、 Shallow（形容词）
强调思想、情感或兴趣的浅薄，常带贬义。
例句：
She has a shallow understanding of art. （她对艺术的理解很肤浅。）
I don't like his shallow remarks. （我不喜欢他那些肤浅的言论。）
3、 Superficiality（名词）
指肤浅的状态或行为。
例句：
The article criticized the superficiality of modern media. （文章批评了现代媒体的肤浅。）
选择建议：描述“理解不深入”时，优先用 superficial。
批评“思想浅薄”时，shallow 更贴切。
需名词形式时，用 superficiality。
希望这些解释能帮到你！