“隐藏的”常见的英文表达有 hidden、concealed、secret 等，具体使用哪个词取决于语境：
hidden：最常用的表达，侧重于“被藏起来、不易被发现的”意思。例如：
There's a hidden garden behind the house.（房子后面有一个隐藏的花园。）
The hidden meaning of the poem.（这首诗的隐藏含义。）
concealed：更正式一些，强调“被刻意遮盖、隐藏”的动作或状态。例如：
He kept the money in a concealed compartment.（他把钱藏在一个隐蔽的隔间里。）
The concealed flaws in the design.（设计中隐藏的缺陷。）
secret：侧重于“秘密的、不为人知的”含义，不一定是物理上的隐藏，也可能是信息或事实上的保密。例如：
They have a secret base.（他们有一个秘密基地。）
The secret ingredient in the recipe.（食谱中的秘密配料。）