“手套箱”常见的英文表达是 glove box（美式英语）或 glove compartment（美式英语中也可使用，更常指汽车内放置物品的手套箱；在实验室等场景指手套箱时多用 glove box）。此外，在特定工业或专业领域，也可能使用 glove cabinet（手套柜，更强调其柜体形态） 。
glove box：在实验室、工业生产等场景，指一种密闭箱体，操作人员可通过手套在箱内进行无污染操作，例如：The researchers conducted the experiment inside the glove box.（研究人员在手套箱内进行了实验。 ）
glove compartment：多用于汽车领域，指车内前排座椅间、供存放物品的带盖小空间，例如：I keep my registration in the glove compartment.（我把行驶证放在手套箱里。 ）