“近代科学”常见的英文表达是 "modern science" ，不过在不同语境和侧重下，也有其他表述方式：
Early modern science：侧重于指近代早期这一特定历史阶段的科学，强调与中世纪科学相区分且处于向现代科学过渡的时期。例如：Early modern science witnessed significant breakthroughs in astronomy and physics.（近代早期的科学在天文学和物理学领域取得了重大突破。 ）
Modern natural science： 更明确地指向近代以来的自然科学领域，突出自然科学范畴。例如：Modern natural science has brought about remarkable changes in our daily lives.（近代自然科学给我们的日常生活带来了显著的变化。 ）