“远离的”在英语中可以根据具体语境有不同的表达，以下是一些常见的翻译：
1、 remote：常用来形容距离远、偏僻的，或与某事物关系疏远、不相关的。例如，“remote village”（偏远的村庄）、“remote possibility”（极小的可能性）。
2、 distant：主要指空间上的距离远，也可引申为时间上久远或关系上疏远。例如，“distant place”（遥远的地方）、“distant relative”（远亲）。
3、 far off：这是一个短语，表示“在远处的”或“遥远的”。例如，“a far-off land”（遥远的国度）。
4、 aloof：这个词更多地用于形容人的态度或行为，表示“冷淡的”、“疏远的”或“远离的”，常带有一种不参与、不介入的意味。例如，“He remained aloof from the political debates.”（他对政治辩论保持冷淡的态度。）不过，在直接描述物理距离时，“aloof”并不常用。
5、 detached：同样更多用于形容人的态度或行为，表示“超然的”、“不介入的”或“疏远的”，也可用于形容建筑物等与周围环境分开。在描述物理距离时，它更多强调的是一种分离或孤立的状态，而非单纯的远近。
在描述“远离的”这一概念时，最常用且直接的翻译是“remote”或“distant”。如果需要一个短语来表达，“far off”也是一个不错的选择。而“aloof”和“detached”则更多用于形容人的态度或行为，或特定语境下的分离状态。