“可恨地”常见的英文表达是 hatefully ，它是一个副词，用于修饰动词、形容词或其他副词，表示以一种可恨、令人厌恶的方式。例如：
He looked at me hatefully.（他可恨地瞪着我 。）
此外，根据语境不同，odiously（令人憎恶地、可恨地） 、detestably（可憎地、可恨地） 等词也可以表达类似意思。