“运行条件”常见的英文表达是 "operating conditions" 。
例如：The equipment operates well under normal operating conditions.（该设备在正常运行条件下工作良好。 ）
此外，根据具体语境，也可能用 "running conditions" 、 "operational conditions" 等表达 。