“外在世界”常见的英文表达是 the external world 或 the outer world。
the external world：更强调外部、客观存在的世界，常用于哲学、心理学等领域的专业表述。例如：In philosophy, the debate over the relationship between the mind and the external world has been ongoing for centuries.（在哲学领域，关于心灵与外在世界关系的争论已经持续了几个世纪。）
the outer world：侧重于指外部、外界，在日常交流和一些文学性表达中较为常用。例如：After years of living in a remote village, he finally stepped out into the outer world.（在偏远村庄生活多年后，他终于走入了外面的世界 。）