“外在世界”常见的英文表达是 the external world 或 the outer world。
the external world：强调外部、与自身相对的客观存在环境，在哲学、心理学等学术语境中较为常用。例如：Our perception of the external world is shaped by our experiences.（我们对外在世界的感知是由我们的经历所塑造的。）
the outer world：更侧重于指自身所处环境之外的那个世界，在日常表达和一些文学性语境中较常见。例如：He was eager to explore the outer world after years of being confined indoors.（在被关在室内多年后，他渴望探索外面的世界 。）