“基本建设费用”可以翻译为 “capital construction costs” 或 “costs of basic construction”。
capital construction costs:这是一个较为常用的表达,其中“capital construction”指的是基本建设,“costs”则表示费用。
costs of basic construction:这个表达更为直接,将“基本建设”和“费用”分别对应翻译,意思清晰明了。