“判定”常见的英文表达有 “judge”、“determine”、“decide” 以及 “rule on” 等，具体使用哪个词取决于语境：
judge：侧重于根据证据、规则或标准做出判断或裁决，常用于法律、竞赛或评估等场景。
例句：The judge will judge the case based on the evidence presented.（法官将根据所提供的证据对案件进行判定。）
determine：强调通过调查、分析或计算得出结论，常用于科学、研究或解决问题等场景。
例句：We need to determine the cause of the accident.（我们需要判定事故的原因。）
decide：更侧重于做出选择或决定，但在某些语境中也可表示判定。
例句：The committee will decide whether to approve the project.（委员会将判定是否批准该项目。）
rule on：常用于法律或正式场合，表示对某个问题或争议做出正式判定或裁决。
例句：The court will rule on the validity of the contract next week.（法院将于下周对合同的效力做出判定。）