“权力斗争”常见的英文表达是 “power struggle” 或 “power conflict”。
power struggle：更侧重于描述为了获取、掌控或维持权力而进行的竞争、争斗，强调双方或多方在权力层面的角逐与较量，使用较为普遍。例如：The company has been embroiled in a bitter power struggle among its top executives.（这家公司的高层管理人员之间一直卷入着一场激烈的权力斗争。）
power conflict：同样表示因权力而产生的冲突、矛盾，突出权力因素引发的对立状况。例如：The political power conflict in the region has led to widespread instability.（该地区的政治权力冲突导致了广泛的不稳定。）