“权力斗争”常见的英文表达是 power struggle 或 power struggle/battle 。
power struggle：这是一个较为常用的短语，强调在权力、控制权或影响力方面产生的冲突或竞争。例如：The company has been going through a bitter power struggle among its top executives.（公司高层之间一直进行着激烈的权力斗争。）
power battle：意思与“power struggle”相近，同样描述为争夺权力而产生的争斗。例如：The political power battle in the region has been intense in recent years.（近年来，该地区的政治权力斗争异常激烈。 ）