“指导手册”常见的英文表达有 “instruction manual” 或 “guidebook”（不过“guidebook”更常用于旅游指南等场景，表达“指导手册”时“instruction manual”更常用和准确） ，也可用 “handbook”（侧重于提供信息、指南或规则的小册子） 。
例如：
Please read the instruction manual carefully before using the machine.（在使用这台机器前，请仔细阅读指导手册。）
This handbook offers practical advice for new employees.（这本指导手册为新员工提供了实用的建议 。）