“现场”常见的英文表达有 on-site、scene 或 spot，具体使用哪个词取决于语境：
1、 on-site：
通常用作形容词或副词，表示在某个地点或现场进行的活动或存在的事物。
例如：We have an on-site inspection.（我们进行现场检查。）
又如：The technicians will be on-site to fix the problem.（技术人员将到现场解决问题。）
2、 scene：
名词，指某个事件发生的地点或场景，常用于描述犯罪现场、事故现场等。
例如：The police arrived at the scene of the crime.（警察到达了犯罪现场。）
又如：The reporters rushed to the scene to cover the news.（记者们赶到现场报道新闻。）
3、 spot：
名词，也可以表示某个具体的地点或位置，常用于口语中，指某个事件发生的“现场”或“地点”。
例如：Let's meet at the spot where we left off.（我们在上次停下的地方碰头吧。）
又如：The accident happened right on the spot.（事故就发生在那个地点。）