“现场”常见的英文表达有 on-site、scene、spot 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：强调在事件发生的实际地点或工作场所，常用于描述需要亲临现场的活动或工作。
例句：
The technicians will conduct an on-site inspection tomorrow.（技术人员明天将进行现场检查。）
We offer on-site training for our clients.（我们为客户提供现场培训。）
含义：指事件发生的具体场所或场景，常用于描述事故、犯罪或活动的现场。
例句：
The police arrived at the scene of the accident.（警察赶到了事故现场。）
The reporters were quickly on the scene to cover the story.（记者们迅速赶到现场报道。）
含义：指特定的地点或位置，常用于口语或非正式场合，强调“当场”或“在那里”。
例句：
Let's meet at the spot where we had lunch yesterday.（我们在昨天吃午饭的地方见面吧。）
The photographer captured the moment right on the spot.（摄影师当场捕捉到了这个瞬间。）
live（现场直播的）：用于描述实时发生的活动，如“live performance”（现场表演）。
in person（亲自）：强调亲自到场，如“attend in person”（亲自出席）。
如果需要强调“亲临现场”或“在工作场所”，用 on-site。
如果描述事件发生的具体场所，用 scene。
如果指特定的地点或“当场”，用 spot。
根据具体语境选择最合适的表达即可！