“制成法典”可以翻译为 “codify into a code” 或更简洁地表达为 “codify”（当上下文明确指代将相关内容制定为法典时）。
codify into a code：强调将一系列规则、原则或法律条文系统化、规范化，最终形成一部法典的过程。
codify：作为动词，直接表示将（规则、法律等）编成法典，在法律或学术语境中较为常用。
例句：The government plans to codify the existing scattered laws into a comprehensive civil code.
（政府计划将现有分散的法律编纂成一部全面的民法典。）